I wanted my first post on here to be an introduction to my blog, but given that the latest testing window for the Written FCICE just closed, this topic takes priority.
Three years after passing the state court interpreter’s exam in Alabama, I decided to take the first step in becoming a Federally Certified Court Interpreter. I’m happy to report that on Memorial Day I was able to pass the written exam on my first try, scoring a 92% on the English portion and an 80% on the Spanish. Despite a familiar exam format (this exam is essentially a bilingual GRE with a legal focus), I learned a lot about how to best prepare for this test. Outside of the exam manual, there isn’t a lot out there to guide prospective candidates on what they should anticipate and the timeline they’re looking at during a regular exam cycle.
I’m an attorney by training, which means that the instinct to dissect what went right and wrong, what methods worked, and where improvements can be made is deeply engrained in me. I want to offer any future candidates and colleagues my reflections as a way to help them prepare to study for this test. It’s not as simple as registering six weeks before your test date and using that time to cram. This is not the state exam; we’re in a different league.
This topic will be divided into three parts. In this first part, I will talk about something that is not really touched on in the forums or in the test prep courses offered by exam coaches: the mindset and realistic test prep timeline a candidate will need.
Part Two, which I will post separately, will look at what candidates need to do to make sure that their language abilities are at the level necessary to pursue federal certification.
Part Three will go into the materials and strategies candidates can employ in those last three months before the testing window to ensure that they can tackle the exam.Continue reading “An Autopsy of the Written FCICE, Part 1: The Mindset You Need”